verano de corrupción

---

Apt Pupil

Director: Brian Synger.

Guión: Brandon Boyce, basado en el relato de Stephen King.

Intérpretes: Brad Renfro, Ian McKellen, David Schwimmer, Joshua Jackson, Michael Cottrell, Bruce Davison, Ann Dowd.

Música: John Ottman.

Fotografía: Newton Thomas Sigel.

EEUU. 1998. 99 minutos.

 

---

 

 

 

Una adaptación descafeinada

 

El verano del 2004, que fue el menos corrupto vivido desde mi primera adolescencia, tuve el gusto de leer la novela-cuento de Stephen King, Apt Pupil, y de ver esta adaptación cinematográfica llevada a cabo por el siempre solvente Bryan Singer. Sorpresa o no, la narración del escritor de Maine se sitúa entre las historias más envolventes y malcaradas que le he podido leer. La adaptación de Singer me ha resultado, a su lado, del todo descafeinada, excesivamente convencional, y entiendo que del todo fallida desde su concepción, pues aborta la narración antes de atreverse a contar el meollo de la historia –que conforma el desenlace de la novela-: la fragilidad de la clase media-alta americana, su crisis de valores y la sutil pergeñación de mentes fascistoides.

 

 

Singer artesano

 

   La adaptación no se atreve a nada de eso, y Singer se limita a caligrafiar un guión reduccionista con sus dotes artesanales habituales, entregando una narración bastante compacta, bien planificada y ejecutada, aunque más bien por debajo de su inventiva visual, capaz de arrastrarnos con mucha más fuerza que las historias que propone, cosa que aquí no sucede. Pero, lo más importante, carente de la necesaria mala leche que su sustrato exigía. Una auténtica lástima que una idea (y narración) tan interesante se traspole en un producto industrial que sólo pretende la corrección y el entertainment sin más. Rescatar, eso sí, dos interpretaciones bien interesantes, la del descompensado duo protagonista, Renfro y McKellen, dos buenas presencias que hubieran requerido (y sido capaces de aportar) mucho más.